Le Patriarche

Preface

Je résume ici les principales questions au sujet du Patriarche, n'hésitez pas à m'écrire si certaines de vos questions n'ont pas de réponse.

Où trouver Le Patriarche ?

Principalement sur le site. Mais il se trouve aussi sous forme de paquets RPM dans la distribution Mandrivalinux.

Peut-on l'acheter ?

Oui et non. Le Patriarche n'est pas édité, néanmoins je peux fournir des versions imprimées à prix coûtant.

Combien coûte une version imprimée ?

Le coût marginal (encre et papier) est de l'ordre de 5 euros pour un tome. Toutefois si j'inclus l'ensemble des coûts directs (l'imprimante laser achetée dans ce but, les toners, l'agrafeuse, les agrafes, le papier), j'arrive à un total actuel de 1007 euros (disons 1000), sachant que j'ai pour l'instant imprimé 102 exemplaires tous tomes confondus, le tout donne un coût moyen de 10 euros par tome. Il est plus difficile d'estimer les coûts indirects (électricité, côte part de l'abonnement internet pour l'hébergement, nourriture...), mais globalement un coût de 12 euros par bouquin me semble correct.

D'autre part les frais d'envoi étant de 2 euros 65, l'envoi d'un exemplaire me revient donc environ à 15 euros.

Toutefois je suis plus avide de critiques que d'argent, et toute personne s'engageant à me fournir des corrections ou des commentaires se verra gracieusement envoyer un exemplaire.

Et plus généralement j'envoie des exemplaires à qui me le demande, avec comme condition le retour de critiques, et si possible de faire circuler le bouquin ensuite. D'autre part les gens sont toujours à même, a posteriori, de m'envoyer un chèque correspondant à la valeur qu'il associe au bouquin (attention je ne rembourse pas les mécontents !).

Peut-on l'imprimer soi-même ?

Bien sûr ! Plusieurs méthodes, la plus simple étant de récupérer la version A4 sur le site, qui permet d'imprimer deux pages par feuille A4, la plus classe étant de regénérer les fichiers book-* et d'utiliser le script make_book (le tout est dispo sur le site ou dans le paquet patriarche-tools) pour créer des petits feuillets et les agrafer, les coudre ou les coller ensuite.

Pourquoi le diffuser sous licence libre ?

J'avoue avoir longtemps hésité avant de choisir une licence libre. Mes deux principales réticences était d'une part la peur que ce choix ne rende l'édition plus complexe, et la seconde que le message que je veux transmettre puisse être altéré.

Aujourd'hui je pense que la diffusion est plus importante que l'édition, après tout j'ai déjà dû atteindre entre cinquante et cent lecteurs, et à l'ère d'internet le bon-vouloir d'une maison d'édition n'est sans doute plus un prérequis. Je reçois suffisamment de critiques et de corrections de mes lecteurs pour rendre l'oeuvre plus présentable, et si la demande justifie une impression plus soignée, il me sera toujours possible de faire une édition à compte d'auteur.

Ensuite je ne pense pas qu'une licence libre mette en péril la substance de l'oeuvre, d'une part parce que le travail nécessaire à la création est tel que je juge improbable que quelqu'un se lance dans l'aventure de réécrire Le Patriarche en changeant les différents messages véhiculés, et d'autre part c'est de toute façon quelque chose d'inévitable et de naturel que les gens s'inspirent. Propriété intellectuelle ou pas nous nous inspirons de ce que nous lisons, et c'est finalement l'essence du mouvement associé aux logiciels libres que de dire qu'il ne faut pas mettre de frein à la diffusion des idées.

Ce qui m'intéresse aujourd'hui, c'est que le maximum de personnes lise ce que j'ai écrit. Et si d'autres peuvent participer, pour améliorer l'oeuvre, c'est encore mieux. Le patriarche regroupe l'histoire de plusieurs personnages, et l'ajout d'un personnage avec un style nouveau et différent se marierait bien dans l'ensemble ; ainsi des contributions pourraient permettre de compléter l'univers du Patriarche par des histoires nouvelles de personnages peu développés ou absents jusqu'alors.

Pourquoi pas une autre licence ?

Au début, j'ai jugé que, bien qu'il existe de multiples licences spécifiquement dédiées au concept "d'art libre", il valait mieux une licence pas complètement adaptée mais largement répandue à une licence plus adéquate mais pas vraiment diffusée. La GNU Général Public License restait une des licences libres les plus connues et sans doute une des mieux comprises.

Désormais, les licences dédiées plus spécifiquement à l'Art Libre, comme les Créatives Commons, surtout depuis leur adaptation au droit français, me paraissent plus adéquates.

Quelle aide peut-on fournir ?

Quatre sortes, tout d'abord des critiques, ce que vous aimez, surtout ce que vous n'aimez pas, les incohérences, les problèmes logiques. J'ai décrit beaucoup de lieux que je n'ai jamais visités, et des détails supplémentaires sur Washington, Raleigh, Le Texas, Mexico ou l'Australie sont bienvenues. Ensuite de la relecture, j'avoue avoir de bien piètres capacités en orthographe et en grammaire, et j'accueille avec plaisir les corrections. Aussi des aides pour la traduction, j'aimerais pouvoir rapidement diffuser une version anglaise, permettant ainsi un public plus large et surtout une base plus efficace pour la traduction dans d'autres langues. Bien sûr des traductions faites par plusieurs personnes ou avec une langue intermédiaire feront sans doute disparaître l'éventuel style et l'homogénéité de l'oeuvre, mais ce qui m'importe dans un premier temps c'est la diffusion, la qualité viendra, je l'espère, par la suite.

La dernière aide est, bien sûr, une contribution à l'écriture et surtout à l'histoire. Le Patriarche regroupe les histoires de nombreux personnages, chacun ayant son propre caractère, ses idées, ses croyances et sa vision partielle de la réalité. Rassembler l'ensemble de ces récits crée inévitablement des incohérences, des attitudes inexplicables, illogiques... Ce que j'aimerais, en augmentant le nombre de lecteurs et surtout de contributeurs, c'est améliorer la cohérence globale des textes, mais aussi rajouter des récits supplémentaires, des histoires annexes, d'autres personnages, d'autres intrigues.

Toutefois il sera sans doute nécessaire que je termine seul une première version, de façon à ce que l'histoire complète soit connue, avant que des contributions à l'histoire puissent être réalisées.

Quelle est la structure globale ?

Le Patriarche est divisé en neuf tomes, trois trilogies, "Le Premier Monde" ("À la recherche d'un Dieu", "Le Bien", "Crise"), "Le Deuxième Monde" ("Ménocha ou le Méta-Univers", "Le Mal", "Terre") et "Le Nouveau Monde" ("La tribu de la vertu", "Révolte", "Lutte"). La première trilogie est quasiment écrite, la deuxième en court, et la trame de la troisième à peu près définie.

Comment peut-on discuter à propos du Patriarche ?

Par mail, en m'envoyant des questions ou des remarques, ou, mieux, en s'abonnant à la liste de diffusion.

Par IRC, en venant sur #patriarche sur freenode.

De vive voix, si vous passez sur Paris vers Bastille ou vers la rue d'Aboukir.

Quel sont les outils associés à la création du Patriarche ?

Le Patriarche était (aussi) l'occasion de monter un petit projet en XML, c'est la raison principale qui explique que je n'ai pas utilisé de DTD et de feuilles de styles déjà existantes comme celles fournies par Docbook.

Le tout comprend la DTD, les feuilles de style, les fichier Makefile, ainsi que les scripts perl. Une page explique l'usage de chacun des fichiers, et ces outils sont aussi disponibles dans le paquet rpm patriarche-tools.

Pourquoi le bouquin s'appelle-t-il Le Patriarche ?

J'ai bien peur qu'il ne vous faille le lire pour le savoir.